Imprimir

Manual Instrucciones: MINIWORKS® EX. MSR MOUNTA...

Publicado el por

Manual Instrucciones: MINIWORKS® EX. MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCH

Filtro_de_Agua_Miniworks_EX_MSR_56425

 

El microfiltro MiniWorks EX es el microfiltro más vendido en todo el mundo, proporcionando filtración de agua duradera y que se puede mantener en el campo en entornos exigentes. Diseñado para su uso frecuente, utiliza el elemento de carbono / cerámica Marathon ™ EX para garantizar un agua limpia, fiable y sin sabor. Gracias a su innovador AirSpring Accumulator ™ aumenta la velocidad de filtración; Hasta 1 litro por minuto.

Es ligero y compacto y, lo que es más importante, utilizado por miles de aventureros como tú.

Pruebas: Cumple con el protocolo NSF P231 para la eliminación de bacterias (99,9999%) y protozoos (99,9%) desde el principio hasta el final de la vida útil del filtro en el "peor de los casos".

Fiable: El elemento duradero de carbono / cerámica garantiza un agua segura y libre de sabor, incluso con un uso frecuente.

Conservable en campo: Se puede limpiar repetidamente para recuperar el filtro completo sin necesidad de herramientas.

Agua de mejor sabor: El núcleo de carbono elimina los gustos y olores desagradables causados ​​por compuestos orgánicos, como el yodo, el cloro y los pesticidas.

Hecho en los Estados Unidos de América y materiales importados.

msr-miniworks-illustration

 

Contenido del kit Filtro de agua MiniWorks® EX:

Manual de instrucciones

Estropajo

Bolsa de almacenamiento

ESPECIFICACIONES:

Peso 456 g (16 oz)

Dimensiones 19 x 7 cm / 7,5 x 2,75 pulg.

Caudal 1 litro por minuto

Vida útil del cartucho cerámico:

Hasta 2000 litros (depende de la calidad del agua) 30 a 60 limpiezas estimadas (depende de la fuerza

aplicada para limpiar el cartucho)

Vida útil del grupo de bombeo (salvo el cartucho cerámico):

Aprox. 10 años (depende de las condiciones ambientales, de la frecuencia de uso, etc.)

Patentes Patente de EE.UU. nº 5,266,196 / 5,925,309

Patente de EE.UU. nº 5,558,762 / 5,656,220

Registro de patentes del Reino Unido (UK – GB Reg.)

Diseño nº 2011749

Alemania - Patente nº M9008212

Australia - Patente de diseño nº 114171

Otras patentes pendientes

 

Aplicación

SOLUCIÓN DE PÒSIBLES PROBLEMAS:

Problemas:imiento

Reinsuficiente Causa Solución

Rendminto                         Causa:                                                Solución:

Insuficiente: 

Filtro obstruido                     Partículas recogidas.                          Limpie el cartucho cerámico.

Caudal escaso o nulo            Partículas recogidas.                           Limpie el cartucho cerámico.

Caudal disminuido                Partículas recogidas.                           Limpie el cartucho cerámico.

Manija suelta (al TIRAR)       Suciedad bajo la válvula de  paraguas.   Limpie la superficie bajo la válvula de paraguas.

 

Manija suelta (al EMPUJAR) Suciedad en la válvula de alivio.             Limpie el conjunto de la válvula de alivio.

                                         Boquilla del tubo de entrada suelta.        Apriete la boquilla del tubo de entrada.

                                         Falta pieza de la válvula de alivio.          Compruebe las piezas y colocación del conjunto de la válvula de alivio.

                                         Cartucho cerámico roto.                     Sustituya el cartucho cerámico. Advertencia: Nunca utilice el filtro con el cartucho cerámico roto o dañado.

                                        Falta la junta tórica del tapón inferior.    Vuelva a colocar la junta tórica del tapón inferior. Advertencia: Nunca utilice el filtro sin la junta tórica del tapón inferior colocada.

La manija no se desplaza

suavemente (al TIRAR): Junta tórica del pistón seca.                      Lubrique la junta tórica del pistón.

                                       Tubo de entrada doblado o atascado.      Desatasque el tubo de entrada.

                                       Espuma de entrada obstruida.              Limpie la espuma de entrada

La manija no se desplaza

suavemente (al EMPUJAR) Falta colchón de aire en la unidad.      Extraiga agua de la carcasa y reanude el bombeo (ver Paso 1)

                                           Partículas recogidas.                         Limpie el cartucho cerámico.

                                           Junta tórica del pistón seca.               Lubrique la junta tórica del pist

La junta tórica del pistón tiene fugas  Junta tórica del pistón rota o gastada.  Cambie la junta tórica del pistón

 

INSTRUCCIONES DE USO DE MINIWORKS® EX

PREPARAR EL FILTRO

CONOZCA SU FILTRO MSR® MINIWORKS® EX

Limpie la cubierta del lado de agua limpia

Carcasa

1. Desenrosque la cubierta del lado de agua limpia para separarla de la carcasa.

2. Enchufe el extremo abierto del tubo de entrada en la boquilla del tubo de entrada.

Antes del primer uso, bombee 1 a 2 litros de agua a través del filtro (durante 1 o 2 minutos) para purgar cualquier resto de polvo de carbono antes de acoplar un envase de agua limpia.

3. Sumerja la jaula de entrada en el agua.

Ajuste el flotador de entrada para mantener la jaula entre los sedimentos del fondo y la superficie del agua.

4. Comience a bombear hasta que el agua penetre en el cabezal de la bomba y comience a salir de la carcasa.

Nota : El mejor rendimiento del diseño Airspring se obtiene cuando puede verse aire dentro de la carcasa. No invierta el filtro para expulsar el aire.

FILTRAR AGUA:

1. Coloque un recipiente bajo el filtro O BIEN acople una bolsa MSR® Dromedary™ al fondo del filtro.

2. Comience a bombear hasta que el agua penetre en el cabezal de la bomba, llene la carcasa y comience a salir del filtro.

3. Bombee accionando la manija para filtrar el agua (para alcanzar un rendimiento óptimo, unos 70 a 80 golpes por minuto).

GUARDAR Y ALMACENAR EL FILTRO:

1. Saque la jaula de entrada del agua.

2. Bombee accionando la manija para purgar el filtro de cualquier agua que aún pueda contener.

3. Antes de almacenar el cartucho cerámico, enjuáguelo y séquelo al aire completamente (durante 3 a 5 días).

4. Acople la cubierta del lado de agua limpia al fondo del filtro para impedir que se contamine.

5. Enrolle el tubo de entrada alrededor de la carcasa.

Asegure el tubo de entrada con el clip en la manija.

Guarde el filtro en la bolsa de almacenamiento.

ESTERILICE EL CARTUCHO CERÁMICO:

Esterilice el cartucho cerámico si el filtro ha sido utilizado durante más de siete días consecutivos. Esterilícelo también antes y después de su almacenamiento prolongado, sobre todo si el cartucho cerámico se almacenó mojado.

1. Extraiga el cartucho cerámico de la carcasa.

2. Desmonte la junta tórica del tapón inferior.

3. Coloque el cartucho cerámico en una olla o cacerola grande. Sumerja totalmente el cartucho cerámico en agua (a temperatura ambiente) y lleve el agua al punto inicial de ebullición (formación de burbujas), sin que se derrame.

4. Lleve el agua a ebullición completa y luego hierva el cartucho en una ebullición mantenida durante 5 minutos.

5. Apague el fogón y deje enfriar el agua antes de sacar el cartucho.

6. Seque totalmente el cartucho cerámico al aire (durante 3 a 5 días).

7. Lave y seque totalmente las demás piezas del filtro.

8. Vuelva a montar el filtro.

Importante : Recuerde volver a montar la junta tórica del tapón inferior.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO:

El MiniWorks EX requiere una limpieza y mantenimiento periódicos para funcionar correctamente. La periodicidad de las tareas de limpieza y mantenimiento depende de la frecuencia de uso y de la calidad del agua. El cartucho cerámico se obstruirá gradualmente durante el uso, sobre todo si se filtran aguas turbias o procedentes de manantiales glaciales. Las piezas de recambio forman parte del

kit de mantenimiento del filtro de agua MSR (“MSR Water Filter Maintenance Kit”), que se vende por separado a través de distribuidores locales, o bien a través de tiendas MSR en Internet.

Limpieza del cartucho cerámico - después de cada uso

1. Desenrosque el cabezal de la bomba de la carcasa.

2. Desenrosque la cubierta del lado de agua limpia para separarla de la carcasa.

3. Sujete la carcasa y expulse el cartucho cerámico de la parte inferior a presión.

4. Humedezca el estropajo con agua limpia y frote suavemente el cartucho.

Aplique movimientos suaves y uniformes para limpiar el cartucho.

5. Enjuague el cartucho cerámico con agua limpia y vuelva a montar el filtro.

Advertencia : Compruebe la instalación de la junta tórica del tapón inferior para asegurarse de que el cartucho quede sellado dentro de la carcasa.

MEDICIÓN DEL CARTUCHO CERÁMICO

nota : MSR recomienda medir el cartucho cerámico después de cada limpieza.

1. Retire el calibrador cerámico de la cubierta del lado de agua limpia.

2. Retire el cartucho cerámico de la carcasa.

(Vea “Limpieza del cartucho cerámico”.)

3. Deposite suavemente el calibrador sobre la superficie del cartucho cerámico y deslícelo en toda su longitud.

(NO FUERCE el calibrador sobre el cartucho, ya que podría dañarlo de forma permanente.)

4. Cambie el cartucho cerámico si el calibrador entra con facilidad en algún punto del cartucho. (Vea “Sustitución del cartucho cerámico”.)

Sustitución del cartucho cerámico Siga los pasos de desmontaje y reinstalación en el apartado “Limpieza del cartucho cerámico”.

Limpieza de la válvula de paraguas

1. Desenrosque el cabezal de la bomba.

2. Levante la válvula de paraguas por el borde y tire suavemente.

3. Enjuague a fondo el cabezal de la bomba y la válvula de paraguas con agua limpia.

4. Coloque la válvula de paraguas presionándola firmemente en su lugar, y vuelva a montarla.

Limpieza del conjunto de la válvula de alivio

1. Desenrosque la boquilla del tubo de entrada del cabezal de la bomba.

2. Enjuague la válvula de pico de pato y vuelva a montarla.

Verifique el orden correcto: boquilla del tubo de entrada, junta tórica del tubo de entrada, resorte de la válvula de alivio, arandela de la válvula de pico de pato y válvula de pico de pato.

Limpieza de la espuma de entrada

1. Deslice la jaula de entrada a lo largo del tubo de entrada.

2. Separe la espuma de entrada del embudo de entrada.

3. Enjuague la espuma en agua clara y reinstale las piezas.

Lubricación de la junta tórica del pistón

1. Extraiga el pasador y la arandela del cabezal de la bomba.

2. Extraiga la manija y el pistón.

3. Lubrique la junta tórica del pistón y vuelva a montarla.

Utilice lubricante de MSR a base de silicona, bálsamo para labios o vaselina.

Información y precio: http://www.ferrehogar.es/Filtro-de-Agua-Miniworks-EX

 

Comentarios: 0

Solo los usuarios registrados pueden poner comentarios.
Identificarse y añadir comentario Regístrese ahora